10 выражений с необычной историей (10 фото)

Мы прилагаем бессчетно крылатых речений, однако зачастую не знаем, откуда они приключились. В этой подборке — фразы, связанные с представителями звериного мира.

Конь не валялся

Поговорка связана с необычной модой звериного. Скакуны любой масти боготворили хорошенько поваляться по земле, и всего после этого позволяли надеть на себя хомут. Поскольку эта повадка существенно задерживала процесс азбука вспашки или закладывания повозки, сейчас таковое виток означает, что к выполнению величавой работы ещё даже не приступали.



Светский лев

Удачливых в бабском обществе дядек стали настолько величать два века назад. Тогда их шутливо сравнивали со львами, жительствовавшими в лондонском Тауэре: эти звериные употребляли большущим успехом у публики. Позже шутка позабылась, а виток осталось.



Вернёмся к нашим баранам

Такая затейливая заклинание не отвлекаться от темы опамятовалась к нам из безымянного французского фарса XV века о плутоватом защитнике Пьере Патлене. Он нагрел суконщика, взяв у того товар и не оплатив за него. Рассерженный торговец постановил выместить бешенство на своём слуге и вытребовал его в суд отвечать за пропажу овец(каких, к слову, слуга взаправду бондил). На суде в защитнике винимого суконщик вдруг выведал нагревшего его Патлена и стал спрашивать вернуть долг. Поскольку беседа беспрерывно уходил от основного спроса тяжбы, судья был вырван несколько один напоминать присутствующим об подтибренных баранах.

Адвокат Патлен на суде. Средневековая французская гравюра.



На козе не подъедешь

Часто фразеологизм чуть расширяют, ладя козу колченогий или искривленный. Но сути это не меняет: подход к какому-то люду вряд ли найдёшь. В старину езда на козе была привычным развлечением на ярмарках — настолько буффоны и скоморохи веселили помещиков и коммерсантов. Однако больно величавые и суровые персоны подобных номеров не видали: к ним артисты дрожали подъезжать, дабы не вытребовать праведного гнева и последующего наказания.



Козёл отпущения

Обычай разыскивать грешного во всех незадачах придумали древние евреи. Согласно одному из изображенных в Библии обрядов, с поддержкой козла община времена от времени избавлялась от своих грехов. Считалось, что когда священнослужитель возлагал на рогатого страдальца десницы, все людские провинности переходили на звериное. После обряда козла изгоняли в пустыню.

«Козёл отпущения». Картина Вильяма Хольмана Ханта, 1854 год.



Собаку съел

Словосочетание, культивирующее безжалостное обращение с звериными с мишенью стать профессионалом, — это усечённый вариант приговорки «собаку съел, а хвостом подавился». Имеющий кулинарные несогласия с корейцами, русский народ находил, что мясо псин безвкусно, а съесть целиком звериное если не невозможно, то безмерно бедственно. А тот, кому удаётся сделать что-либо нелегкое, почитается артистом своего девала. Отсюда современное смысл фразеологизма.



На птичьих правах

Автор речения о некрепком положении кого-либо с большенный долей вероятности вдохновлялся обликом птичьих гнёзд. Если они свиты под кровлей загородного дома или невысоко на дереве, то будет попросту их разбить или разорить.

Автор речения о некрепком положении кого-либо с большенный долей вероятности вдохновлялся обликом птичьих гнёзд.



Денег куры не клюют

Оборот владеет два истока. С одной сторонки, он связан со святочными гаданиями. В избе или в курятнике было встречено класть золотое, серебряное, медное кольца и иные объекты. По тому, что из разложенного клевали куры, определяли зажиточность суженого. С иной сторонки, фразеологизм отражает моды домашней птицы: куры не клюют семя всего тогда, когда его бессчетно и они уже насытились.



Заморить червячка

Червяк в лёгкий перекус «заполз» из французского фразеологизма tuer le ver. Он широко используется в переносном значении(«выпить спиртного натощак»), однако буквально переводится будто «убить червя».



Комар носа не подточит

Словосочетание, означающее опрятную и аккуратную работу, первоначально глядело к столярным и ювелирным изделиям. Высококвалифицированные ремесленники больно гордились своими плавно отполированными и отшлифованными творениями. Они ратифицировали, что на них дудки даже крохотных шероховатостей, о какие комар мог бы задеть собственный нос.